The Happiest Days Of Our Lives, Another Brick In The Wall (Part 2)

Letra:

(The Happiest Days Of Our Lives)

You! Yes you! Stand still ladie!

When we grew up and went to school

There were certain teachers 

Who would hurt the children anyway they could

By pouring their decisions 

Upon anything we did

Exposing every weakness

However carefully hidden be by the kid

But in the town it was well known

When they got home at night

Their fat and psychopathic wives 

Would trash them within inches of their lives

Traducción:

Cuando crecimos e ibamos a la escuela

Habia ciertos maestros

Que lastimarían a los niños de cualquier forma que pudieran

Poniendo su decisión 

Sobre cualquier cosa que hicieramos

Exponiendo toda debilidad

Sin importar que tan bien escondida estuviera por el niño

Pero en el pueblo era bien sabido

Que cuando llegaran en la noche a casa

Sus gordas y psicópatas esposas

Les harían la vida basura centímetro a centímetro

(Another Brick In The Wall Part 2)

We don´t need no education

We don´t need no thoughts control

No dark sarcasm in the clasroom

Teacher leave them kids alone

Hey! Teaher! Leave the kids alone!

All in all it's just another brick in the wall

All in all you´re just another brick in the wall

Traducción:

No necesitamos educación

No necesitamos control de mente

No sarcasmo negro en el salón de clases

Maestro, deja a los niños en paz

¡Hey! ¡Maestro! ¡Deja a los niños en paz!

Después de todo sólo es otro ladrillo en el muro

Después de todo sólo eres un ladrillo más en la pared.

Autor: Roger Waters

Interpretes: Pink Floyd

Recalco que son dos distintas canciones: The Happiest Days Of Our Lives y Another Brick In The Wall (Part 2), pero ambas son reproducidas usualmente juntas por la naturaleza continua del álbum (The Wall), publicadas en noviembre de 1979 en el Reino Unido donde estaba en apogeo la creación de álbumes conceptuales tales como el propio The Wall que se caracterizan porque todo el álbum desarrolla un mismo argumento o historia de forma que las canciones están unidas entre sí, no hace falta decir que la última es la canción más famosa de Pink Floyd por mucho.

¿Cuál sería la finalidad del autor al escribirla?

The Wall es una ópera rock que describe de manera metafórica a través de las canciones los traumas de la vida del propio Roger Waters, quizá fue un método de catársis o quizá un monumento a su propio ego.

¿A qué público iba dirigida?

Fans de Pink Floyd aunque creo más que para si mismo de parte de Waters.

¿Tuvo impacto en su tiempo?

Muchísimo, de inmediato se volvió famosa por lo pegajosa que es, al grado que unos meses después en 1980 era el hit a nivel mundial.

Motivos personales: Pink Floyd es mi banda favorita de todos los tiempos y debido a la naturaleza del trabajo considere apropiado agregar esta canción (canciones) debido a su impacto cultural.

Elegida por: Olvera Moreno Darío Vladimir

Créditos de composición a Roger Waters y de interpretación a Pink Floyd